UK 
FR З 6 січня по 9 лютого 2026 року триває приймання заявок на участь у програмі підтримки перекладів творів української літератури іншими мовами Translate Ukraine–2026.
Translate Ukraine — це програма Українського інституту книги, в межах якої іноземним та/або українським видавцям частково відшкодовуються витрати на переклад і видання творів української літератури іншими мовами коштом Державного бюджету України. Програма успішно реалізується з 2020 року.
Мета програми — підвищення видимості України та української літератури у міжнародному культурному просторі, зростання впізнаваності українських авторів за кордоном, а також розширення доступу іноземних читачів до творів української літератури.
До участі запрошуються іноземні та/або українські видавці, які планують переклад, видання та поширення українських літературних творів в інших країнах.
Програма розглядає проєкти перекладів сучасної української літератури або творів, що перебувають у публічному надбанні, написаних українською мовою та опублікованих українським видавцем станом на дату подання заявки. Переклад і видання має бути повністю завершене до кінця 2026 року, а мінімальний наклад становить 300 примірників.
Пріоритетними напрямами у 2026 році визначено класичну літературу, твори авторів-військовослужбовців, літературу про російську війну проти України, а також твори про історію та культуру України.
У межах програми відшкодовуються витрати видавця, зокрема на придбання прав на переклад (роялті), переклад твору української літератури іншою мовою, а також підготовку та видання книги (редактура, верстка, електронне видання тощо). Максимальна сума відшкодування становить до 8 000 євро (або еквівалент у гривні).
Орієнтовні етапи відбору:
Прийом заявок: 6 січня – 9 лютого 2026 року
Технічний відбір: 10 – 20 лютого 2026 року
Публікація результатів технічного відбору: 23 – 27 лютого 2026 року
Оцінювання проєктів Експертною радою: 23 лютого – 15 березня 2026 року
Оприлюднення переліку переможців: 16 березня – 1 квітня 2026 року
Детальна інформація про програму, умови участі та порядок подання заявки доступні на офіційному сайті Українського інституту книги.