FR 
UK À l’occasion du 4ᵉ anniversaire de l’invasion russe à grande échelle de l’Ukraine, l’association UKRAÏNKA organise, le 24 février 2026, à la Bibliothèque francophone multimédia (BFM) de Limoges, un événement culturel et mémoriel dont le moment central sera l’inauguration officielle d’un fonds de littérature ukrainienne.
Pensé comme un acte à la fois culturel, citoyen et mémoriel, ce projet vise à rendre la langue et la culture ukrainiennes accessibles au plus grand nombre, tout en rendant hommage aux victimes de la guerre et en affirmant le rôle fondamental de la culture comme outil de résilience, de transmission de la mémoire et de dialogue interculturel.
La création de ce fonds ukrainien s’inscrit dans la continuité des cours de langue ukrainienne proposés par l’association UKRAÏNKA à Limoges. Les apprenants ont été directement associés à la conception et à la mise en œuvre du projet, renforçant ainsi sa dimension collective et éducative.
Ce nouveau fonds répond à un enjeu essentiel d’accessibilité culturelle, notamment pour les familles ukrainiennes contraintes de quitter leur pays, en particulier celles avec de jeunes enfants ou des enfants nés en France, ainsi que pour les personnes âgées, pour qui la lecture dans la langue maternelle constitue un facteur important de bien-être, de dignité et d’inclusion sociale dans un contexte d’exil et de traumatisme vécu.
La collection comprendra des ouvrages en langue ukrainienne destinés à tous les publics, avec une attention particulière portée à la littérature jeunesse et familiale, ainsi que des ouvrages en langue française consacrés à l’Ukraine — romans, biographies, essais historiques, poésie, littérature jeunesse et traductions d’autrices et auteurs ukrainiens.