UK 
FR 
Organisée par l’Institut ukrainien et l’Institut français, sous l’autorité de leurs ministères de tutelle, la Saison ukrainienne en France « Le Voyage en Ukraine » a pour objectif de faire découvrir la vitalité de la scène culturelle ukrainienne, d’encourager les coopérations franco-ukrainiennes dans les domaines culturels, intellectuels et sociaux, et de renforcer à la fois les liens entre les sociétés civiles française et ukrainienne ainsi que l’ancrage européen de l’Ukraine.
Objectifs de la labellisation
La labellisation « Le Voyage en Ukraine » permet d’intégrer votre projet à la programmation officielle de la Saison et de bénéficier d’une visibilité accrue (site, communication institutionnelle, réseaux de partenaires).
Elle ne s’accompagne pas d’un financement direct, mais peut faciliter l’obtention de soutiens publics ou privés.
Conditions d’éligibilité
- Se dérouler en France entre le 1er décembre 2025 et le 31 mars 2026 ;
- Être soutenu par une collectivité territoriale française ;
- Être porté par une association loi 1901, une fondation reconnue d’intérêt général, une collectivité ou une institution publique ;
- Ne pas être à visée commerciale ;
- Impliquer des personnalités ukrainiennes parmi les organisateurs, intervenants ou thématiques, ou avoir pour sujet principal la culture ukrainienne, son expression contemporaine, sa mémoire ou son patrimoine ;
- La labellisation ne peut pas être accordée à une personne physique ni à une organisation pour l’ensemble de ses activités permanentes.
Types de projets concernés
Expositions, concerts, projections, conférences, débats, spectacles vivants, rencontres artistiques ou littéraires, ou tout événement public contribuant à valoriser la culture ukrainienne ou la coopération franco-ukrainienne.
Engagements des porteurs labellisés
Les porteurs s’engagent à :
- Utiliser le logo et les mentions officielles de la Saison conformément à la charte graphique transmise ;
- Soumettre leurs supports de communication pour validation ;
- Mentionner le soutien de l’Institut français et de l’Institut ukrainien dans toutes leurs démarches liées au projet, auprès des partenaires et dans leurs communications, y compris en ligne ;
- Fournir un bref rapport de bilan à la clôture du projet.
Comment candidater
Complétez le formulaire au moins 30 jours avant le début de l’événement à labelliser.
Le dossier devra comprendre :
- Le formulaire de demande complété et signé ;
- Justificatif d’enregistrement de la structure porteuse du projet ;
- Pièce d’identité du représentant légal de la structure ;
- Un budget prévisionnel ;
- Les lettres de soutien et les pièces attestant la faisabilité du projet.
Les demandes sont recueillies par notre partenaire, l’association Stand With Ukraine, et seront examinées conjointement par l’Institut français et l’Institut ukrainien.
La décision de labellisation sera notifiée par email dans un délai de 15 jours.
La Saison ukrainienne en France
La Saison ukrainienne en France « Le voyage en Ukraine » est mise en œuvre conjointement par l’Institut français et l’Institut ukrainien, dans le cadre d’une convention de partenariat signée à Kyiv le 22 mai 2024.
Pour l’organisation de ce temps fort, l’Institut français et l’Institut ukrainien travaillent étroitement avec leurs ministères de tutelle et les ambassades respectives de leur deux pays, ainsi qu’avec l’ensemble des acteurs engagés dans la relation bilatérale : opérateurs publics, collectivités territoriales, entreprises et organisations de la société civile mobilisées pour accompagner la résistance à l’agression russe et la reconstruction de l’Ukraine.